Phiên âm IPA: /[ʔajŋ̟˧˧]/

"anh" là gì? Nghĩa của "anh" | API Từ Điển Free minhqnd

Q: anh nghĩa là gì?

anh có nghĩa là: người con trai cùng một thế hệ trong gia đình, trong họ, nhưng thuộc hàng trên [sinh trước, là con nhà bác, v.v.; có thể dùng để xưng gọi]

Tra cứu ngay:

anh

Tiếng Việt35 định nghĩa

Hà-Nội:/[ʔajŋ̟˧˧]/

Saigon:/[ʔan˧˧]/

Huế:/[ʔɛɲ˧˧]/

Vinh:/ajŋ˧˥/

Hà-Tĩnh:/ajŋ˧˥˧/

Hà-Nội:/ajŋ˧˧/

Huế:/an˧˥/

Saigon:/an˧˧/

Danh từ/ Danh từ chỉ vật, hiện tượngTVTD

người con trai cùng một thế hệ trong gia đình, trong họ, nhưng thuộc hàng trên [sinh trước, là con nhà bác, v.v.; có thể dùng để xưng gọi]

anh ruột ~ anh vợ ~ người anh con bác ~ chú lại đây anh bảo!

Danh từ/ Danh từ chỉ loạiTVTD

từ dùng để chỉ hoặc gọi người đàn ông còn trẻ, hoặc người đàn ông cùng tuổi hoặc vai anh mình

anh thanh niên ~ anh giải phóng quân

Danh từ/ Danh từ chỉ vật, hiện tượngTVTD

từ phụ nữ dùng để gọi chồng, người yêu hoặc người đàn ông dùng để tự xưng khi nói với vợ, người yêu

"Chồng gì anh, vợ gì tôi, Chẳng qua là cái nợ đời chi đây!" (Cdao)

Danh từ/ Danh từ chỉ vật, hiện tượngTVTD

từ dùng để gọi người đàn ông thuộc thế hệ sau mình [như cha mẹ gọi con rể hoặc con trai đã trưởng thành, theo cách gọi của những con còn nhỏ tuổi của mình] với ý coi trọng

Chào anh, anh đi đâu mà vội vàng thế?

Danh từWiktionary

Loài chim giống chim yến.

Điều đâu lấy yến làm anh (Truyện Kiều)

Danh từWiktionary

Người con trai do mẹ mình đẻ trước mình.

Anh tôi hơn tôi mười tuổi

Danh từWiktionary

Người con trai con vợ cả của cha mình.

Anh ấy kém tuổi tôi, nhưng là con bà cả

Danh từWiktionary

Người đàn ông đang tuổi thanh niên.

Anh bộ đội.

Đại từWiktionary

Ngôi thứ nhất khi người đàn ông tự xưng với em mình, vợ mình, người yêu của mình, hoặc một người ít tuổi hơn mình.

Em nói với mẹ là anh đi thi.

Đại từWiktionary

Ngôi thứ hai khi mình nói với anh ruột hay anh họ.

Anh nhớ biên thư cho em nhé.

Đại từWiktionary

Ngôi thứ ba chỉ một người đàn ông còn trẻ.

Tôi đến thăm một người bạn vì anh ốm.

Danh từWiktionary

Một quốc gia là một phần của Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland.

Danh từWiktionary

Tên gọi chỉ chung toàn bộ Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland

Danh từENWiktionary EN

elder brother

anh hai

Danh từENWiktionary EN

a male cousin who's descended from an ancestor who is/was an older sibling to yours or your spouse's

Danh từENWiktionary EN

a generic thing

Rồi xếp "anh" này lên trên "anh" kia.

Đại từENWiktionary EN

I/me, a male who's (presumably) slightly older than you, or still young enough relative to you to be your older brother

Đại từENWiktionary EN

I/me, your male cousin who's descended from an ancestor who is/was an older sibling to yours or your spouse's

Đại từENWiktionary EN

I/me, your boyfriend older than you

Coordinate term: em

Đại từENWiktionary EN

I/me, your husband

Đại từENWiktionary EN

you, a male who's (presumably) slightly older than me

Coordinate term: em

Đại từENWiktionary EN

you, my male cousin who's descended from an ancestor who is/was an older sibling to mine or my spouse's

- Tại sao con phải gọi Tuấn bằng anh ? Nó kém con những mười tuổi ! - Phong tục Việt Nam là vậy. Mẹ nó là chị của mẹ, nên nó là anh của con.

Đại từENWiktionary EN

you, my boyfriend

Coordinate term: em

Đại từENWiktionary EN

you, my husband

Đại từENWiktionary EN

you, a young adult man

Đại từENWiktionary EN

you, Mr. or young man

Coordinate term: tôi

Đại từENWiktionary EN

you, the high schoolboy reading this textbook

Anh (chị) hãy phân tích đoạn văn sau:

Đại từENWiktionary EN

he/him, that young adult man

Danh từENWiktionary EN

a unisex given name from Chinese

Danh từENWiktionary EN

United Kingdom (a kingdom and country in Northern Europe)

Vương quốc Anh

Danh từENWiktionary EN

Great Britain (a large island (sometimes also including some of the surrounding smaller islands) off the north-west coast of Western Europe, made up of England, Scotland, and Wales)

Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ai-len

Danh từENWiktionary EN

England (a constituent country of the United Kingdom)

Anh quốc

Tính từENWiktionary EN

British (of, from or relating to the United Kingdom)

tiếng Anh Anh

Tính từENWiktionary EN

English (of, from or relating to England)

tiếng Anh Anh

Đại từENWiktionary EN

alternative letter-case form of anh; he/him, the young Ho Chi Minh

Tài liệu API

Dữ liệu hệ thống

Tổng số từ vựng:357,729
Định nghĩa chi tiết:443,116
Từ vựng có ví dụ minh họa:169,931
Tổng số ngôn ngữ:> 1,500

Đặc điểm nổi bật

●Tìm kiếm không phân biệt hoa thường
●Chuẩn hoá tiếng Việt (hoá/hóa, kì/kỳ)
●Tốc độ phản hồi nhanh (SQLite)
●Hỗ trợ RESTful API & JSON
●Tra cứu đa ngôn ngữ (Anh, Trung, Nhật, Hàn...)

GET

https://dict.minhqnd.com/api/v1/lookup

Tham số truy vấn (Query)

Tham số	Bắt buộc	Mô tả
word	YES	Từ cần tra cứu. Ví dụ: "học sinh"
lang	NO	Ngôn ngữ của từ. Ví dụ: "vi", "en", "zh"
def_lang	NO	Lọc theo ngôn ngữ định nghĩa. Ví dụ: "en" để chỉ lấy nghĩa tiếng Anh (hiện chỉ có vi/en)

Ví dụ triển khai

const word = "học sinh";
const url = `https://dict.minhqnd.com/api/v1/lookup?word=${encodeURIComponent(word)}`;

fetch(url)
  .then(res => res.json())
  .then(data => {
    if (data.exists) {
      console.log(`Từ: ${data.word}`);
      data.results.forEach(lang => {
        console.log(`\n[${lang.lang_name}]`);
        lang.meanings.forEach((m, i) => {
          console.log(`  ${i + 1}. [${m.pos}] ${m.definition}`);
          if (m.example) console.log(`     Ví dụ: ${m.example}`);
        });
        if (lang.pronunciations?.length) {
          console.log(`  IPA: ${lang.pronunciations[0].ipa} (${lang.pronunciations[0].region})`);
        }
      });
    }
  });

Tìm thấy từ (200 Found)

{
  "exists": true,
  "word": "học sinh",
  "results": [{
    "lang_code": "vi",
    "lang_name": "Tiếng Việt",
    "audio": "/api/v1/tts?word=h%E1%BB%8Dc%20sinh&lang=vi",
    "meanings": [
      {
        "definition": "người học ở bậc phổ thông",
        "definition_lang": "vi",
        "example": "học sinh tiểu học ~ thời học sinh",
        "pos": "Danh từ",
        "sub_pos": "Danh từ chỉ vật, hiện tượng",
        "source": "Tiếng Việt Thông Dụng",
        "links": []
      },
      {
        "definition": "Trẻ em học tập ở nhà trường.",
        "definition_lang": "vi",
        "example": "Học sinh trung học.",
        "pos": "Danh từ",
        "source": "Wiktionary",
        "links": []
      },
      {
        "definition": "a student",
        "definition_lang": "en",
        "pos": "Danh từ",
        "source": "Wiktionary EN",
        "links": []
      }
    ],
    "pronunciations": [
      { "ipa": "[hawk͡p̚˧˨ʔ sïŋ˧˧]", "region": "Hà-Nội" },
      { "ipa": "[hawk͡p̚˨˩ʔ sɨn˧˧]", "region": "Huế" },
      { "ipa": "[hawk͡p̚˨˩˨ sɨn˧˧]", "region": "Saigon" }
    ],
    "translations": [
      { "lang_code": "en", "translation": "student", "lang_name": "Tiếng Anh" },
      { "lang_code": "en", "translation": "pupil", "lang_name": "Tiếng Anh" },
      { "lang_code": "zh", "translation": "學生", "lang_name": "Tiếng Trung Quốc" }
    ],
    "relations": [
      { "related_word": "học viên", "relation_type": "Đồng nghĩa" },
      { "related_word": "sinh viên", "relation_type": "Đồng nghĩa" }
    ]
  }]
}

Không tìm thấy (404 Not Found)

{
  "exists": false
}

Cấu trúc dữ liệu JSON

Root Object

Trường	Kiểu	Mô tả
exists	boolean	Dữ liệu có tồn tại trong từ điển không.
word	string	Từ gốc được chuẩn hóa.
results	LanguageResult[]	Danh sách kết quả theo từng ngôn ngữ.

LanguageResult

Trường	Kiểu	Mô tả
lang_code	string	Mã ngôn ngữ (ISO 639): vi, en, zh...
lang_name	string	Tên ngôn ngữ: Tiếng Việt, English...
audio	string	URL endpoint phát âm TTS.
meanings	Meaning[]	Danh sách định nghĩa.
pronunciations	Pronunciation[]	Phiên âm IPA theo vùng miền.
translations	Translation[]	Bản dịch sang các ngôn ngữ khác.
relations	Relation[]	Từ liên quan (đồng nghĩa, trái nghĩa).

Meaning

Trường	Kiểu	Mô tả
definition	string	Nội dung định nghĩa.
definition_lang	string	Ngôn ngữ định nghĩa: vi, en...
example	string?	Ví dụ minh hoạ (null nếu không có).
pos	string?	Từ loại: Danh từ, Động từ, Tính từ...
sub_pos	string?	Từ loại phụ chi tiết hơn.
source	string	Nguồn dữ liệu: Wiktionary, TVTD...
links	string[]	Các từ liên quan trong định nghĩa.

Pronunciation

ipa	string	Phiên âm IPA
region	string	Vùng miền

Translation

lang_code	string	Mã ngôn ngữ
lang_name	string	Tên ngôn ngữ
translation	string	Bản dịch

Relation

related_word	string	Từ liên quan
relation_type	string	Loại quan hệ

Mã lỗi HTTP

Mã	Trạng thái	Mô tả
200	OK	Tìm thấy từ, trả về định nghĩa.
400	Bad Request	Thiếu tham số word.
404	Not Found	Từ không tồn tại trong từ điển.

Lưu ý về Encoding

Tiếng Việt có dấu cần được encode theo chuẩn UTF-8 URL encoding:

// JavaScript

encodeURIComponent("học sinh")

→ "h%E1%BB%8Dc%20sinh"

CORS (Cross-Origin)

API hỗ trợ CORS. Bạn có thể gọi API từ bất kỳ domain nào.

GET

https://dict.minhqnd.com/api/v1/suggest

API gợi ý từ dựa trên prefix. Trả về danh sách các từ khớp với chuỗi tìm kiếm.

Tham số	Bắt buộc	Mô tả
q	YES	Chuỗi prefix (ví dụ: "học")

GET

https://dict.minhqnd.com/api/v1/tts

Endpoint tạo file âm thanh (TTS) cho từ vựng. Trả về file định dạng audio/mpeg.

Tham số	Bắt buộc	Mô tả
word	YES	Từ cần phát âm
lang	NO	Mã ngôn ngữ (mặc định: vi)

Nguồn dữ liệu & Giấy phép

📚

Từ Điển Tiếng Việt Thông Dụng

MIT License

Nguồn từ: github.com/vntk/dictionary

📖

Vietnamese Dictionary - Hồ Ngọc Đức

GNU GPL

Từ 'The Free Vietnamese Dictionary Project'

📕

Vietnamese Explanatory Dictionary

GNU GPL

Từ điển giải thích tiếng Việt

📗

Vietnamese Dictionary

GNU GPL

Nguồn từ: tudientv.com

🌐

Wiktionary & Wikipedia Tiếng Việt

CC BY-SA 4.0

Dữ liệu từ Wiktionary và Wikipedia tiếng Việt

🤖

Lưu ý về câu ví dụ

Một số câu ví dụ được tạo bởi AI/LLM để bổ sung cho các mục từ chưa có ví dụ minh họa.

Điều khoản sử dụng

API từ điển được cung cấp bởi @minhqnd theo giấy phépCC BY-SA 4.0.

Bạn được tự do:

✓Chia sẻ — sao chép và phân phối lại dữ liệu từ điển, kể cả thương mại.
✓Chuyển thể — chỉnh sửa, bổ sung và xây dựng dựa trên dữ liệu từ điển.

Người cấp phép không thể thu hồi những quyền tự do này chừng nào bạn còn tuân thủ các điều khoản.

Với điều kiện:

•Ghi công — ghi nguồn @minhqnd, liên kết đến dict.minhqnd.com và ghi chú nếu có thay đổi.
•Chia sẻ tương tự — phân phối bản chỉnh sửa theo cùng giấy phép CC BY-SA 4.0.
•Không hạn chế bổ sung — không được áp dụng điều khoản pháp lý hoặc biện pháp công nghệ hạn chế người khác.

📌 Lưu ý: Khi sử dụng API, vui lòng dẫn link đến dict.minhqnd.com để người dùng có thể xem các nguồn và giấy phép chi tiết của từng nguồn dữ liệu gốc.

Liên hệ & Góp ý

Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào về bản quyền, muốn góp ý cải thiện hoặc bổ sung thêm từ vựng mới, vui lòng gửi email về:

info@minhqnd.com(Phản hồi trong vòng 24-48h làm việc)